21 fevereiro 2006

Espoletemos!

Acabei de descobrir (porque me ensinaram) que aplico invariavelmente de forma errada o verbo despoletar. Eu e mais uma catrefada de gente. Quando dizemos despoletar a química o queremos é dizer espoletar a química (era a expressão em causa e apetece-me usá-la, embora possa não ser o melhor exemplo).

Vamos por partes, seguindo o Lello (dicionário, bem entendido).
Espoletar - pôr espoleta em
Espoleta - escorva
Escorva - orifício onde se punha a pólvora para dar fogo com as antigas armas; pólvora do tubo do foguete.

Ou seja, espoletar é dar pólvora a. Faz todo o sentido.
Espoletemos, pois. Tudo.

Já agora - e só pela curiosidade -, na mesma página da escorva, fiquei a saber o significado de escorropicha-galhetas. Alguém faz ideia do que é um escorropicha-galhetas?

Um escorropicha-galhetas é, nem mais nem menos,... um sacristão! Lindo!

Sem comentários: